Тихомолком
Слово «тихомолком» в пушкинском контексте означает «незаметно, скромно, без шума и суеты». Это просторечное и народное наречие, очень характерное для деревенской речи того времени.
В первой половине XIX века слово использовалось довольно широко в литературе и в устной речи. В XXI веке оно воспринимается как архаизм или элемент книжного стиля, но всё ещё встречается в разговорной речи, особенно в фразах вроде «тихомолком уйти», «тихомолком сделать».
Белолица черноброва
Эта фраза отсылает к традиционной народной поэтике, где женская красота описывалась через цвет лица и бровей. В фольклоре подобные эпитеты встречаются очень часто. Пушкин сохраняет эту традицию в своей сказке, соединяя её с литературным стилем.
В XXI веке такие словосочетания считаются архаизмами и употребляются в основном в литературе, театре, поэзии или при стилизации под народный стиль.
Кроткий нрав
Оборот «кроткий нрав» указывает на спокойный, покладистый характер. В пушкинской лексике это стандартное сочетание, восходящее к христианской и народной традиции. В религиозных текстах «кротость» считалась важной добродетелью.
В XXI веке фраза используется реже, чаще заменяется словами «спокойный характер», «мягкий характер». В поэзии и классической литературе сохраняется в первозданном виде.
Сват
Слово «сват» обозначает человека, который занимается сватовством, то есть договаривается о браке между семьями. В пушкинскую эпоху это было живое явление и активно отражалось в литературе.
В XXI веке слово «сват» в значении «посол от жениха» практически вышло из употребления. Оно сохранилось в фольклоре и исторических описаниях, а в живой речи его заменяет слово «родственник по браку».
Перемолвиться
Слово означает «сказать несколько слов», «перекинуться словами». Это устоявшееся выражение было распространено в XIX веке как в литературной, так и в разговорной речи.
В XXI веке слово используется реже, чаще в фразе «перемолвиться парой слов», особенно в более книжном или литературном стиле.
Тягаться
Глагол «тягаться» означает «соревноваться, пытаться сравниться». В пушкинской сказке это слово подчёркивает горделивость царицы.
В современной речи слово «тягаться» используется преимущественно в публицистике, литературе или при стилизации. В разговорной речи его заменяет «соревноваться», «сравниваться», «мериться силами».
