Подворье
Слово «подворье» в пушкинской сказке обозначает двор с хозяйственными постройками при доме. В старорусской традиции подворьем могли называть как крестьянский двор, так и участок с постройками, принадлежащий монастырю или купеческой семье в другом городе.
В XIX веке слово сохранялось в активной речи, особенно в крестьянской и городской среде.
В XXI веке слово «подворье» сохранилось в религиозно-культурном и историко-этнографическом контексте. Например: монастырское подворье, музейное подворье. В бытовой речи заменено словом «двор».
Полати
Полати у Пушкина — это настил или деревянная скамья вдоль стены в крестьянской избе, служившая для сна или хранения вещей. Полати могли быть как низкими, так и располагаться под потолком, иногда в два уровня.
В русском языке XVIII–XIX века слово «полати» было частью живого обихода, особенно в деревенской жизни.
В XXI веке слово сохранилось в фольклоре, исторической литературе, в музеях крестьянского быта. В повседневной речи оно практически не употребляется.
