Скакать по свету
У Пушкина выражение «скакать по свету» передаёт движение, путешествие с целью поиска. Королевич Елисей скачет не просто ради дороги, а ради дела — ищет свою невесту. В языке XIX века это выражение было понятно каждому: «по свету» значило по всей земле, по разным местам, а «скакать» подразумевало быструю езду, чаще всего верхом. В современном русском языке «скакать по свету» уже почти не употребляется в обыденной речи, но остаётся узнаваемым в литературе, поэзии, стилизованных текстах. Смысл для читателя ясен без пояснений, но ассоциируется с народной речью и стариной.
Аль
Частица «аль» у Пушкина используется в вопросе, как синоним «разве», «уж не». В фольклоре, народных песнях и сказках «аль» встречалось очень часто, особенно в торжественно-запросительном тоне. В пушкинской эпохе это было живое разговорное и поэтическое слово. В XXI веке «аль» воспринимается исключительно как книжное или фольклорное. В устной речи его практически нет, но в песнях, народных драмах, литературных сказках слово по-прежнему звучит органично.
