путь на полночь – путь на север
оскорбитель – тот, кто нанёс страшную обиду, оскорбление
полнощные горы – северные горы
обитель – жилище, место пребывания кого-то или чего-то
доныне – до сих пор, до настоящего времени
козни - тайные, злые, коварные умыслы или действия против кого-то
боле – больше
грядущий – будущий
в твоей отныне воле – с сегодняшнего дня в твоих руках
пал к ногам – поклонился очень низко до земли
лобзать – целовать
светлеет мир его очам – он снова смотрит на всё с надеждой и радостью
кручина – печаль
спокойся – успокойся, будь спокоен
дева / девица – девушка
закон времени – непреодолимое течение времени
ревнивый – завистливый к чужой радости и любви
немощный – бессильный
клянёт – проклинает, очень сильно ругает, жалуется
жестокий жребий – несправедливые обстоятельства жизни
жребий – судьба, доля
ищет позабыться сном – собирается уснуть, отдохнуть, выспаться
тошно – мучительно тоскливо, невыносимо трудно
дерзостный / дерзкий – вызывающий, переступающий запреты и условности
наперсник – доверенное лицо, любимец, самый близкий по духу человек
природный финн – здесь речь не о национальности, а о принадлежности к потомственным магам и предсказателям, обладателям тайного знания
считалось, что такие мудрецы были потомками друидов – могущественных жрецов древности из народа кельтов, который жили во многих странах Европы и оставил след во многих культурах;
финн – от кельтского слова слова fine, которое переводится как «тайное знание»
дремучие дубравы / дубровы – очень густые леса, состоящие в основном из лиственных деревьев
отрадный – приятный, умиротворяющий, хороший
волынка – древний духовой музыкальный инструмент из нескольких дудочек, соединённых кожаным мешком; в одну дудочку дуют, чтобы заполнить мешок воздухом, на других пальцами зажимают отверстия, чтобы менялось звучание
судьбина – судьба рок
пламень роковой – поэтическое обозначение любви с первого взгляда
